There are a few panels/sessions related to Chinese novels in the Glasgow Worldcon programme and I managed to make it to one. It's the only session available for online viewing/replay.
I summarized the panel here: Unpacking Chinese Female SF
About the panel: Within the science fiction (SF) landscape of China, women have played vital roles from the genre's earliest days. Yet, recognition as a distinct and influential group has only begun to surface in recent years. The discourse around Chinese female SF often reflects the broader Chinese-Anglophone dialogue where Chinese (female) SF is scrutinized as the newcomer against the backdrop of established norms with an expectation to exhibit certain "Chineseness" or "femininity." This roundtable seeks to unravel these complexities without resorting to essentialist views.
Panelists: Dr. Yen Ooi, Emily Xueni Jin, Gu Shi 顾适, Regina Kanyu Wang, Xueting C. Ni
I summarized the panel here: Unpacking Chinese Female SF
About the panel: Within the science fiction (SF) landscape of China, women have played vital roles from the genre's earliest days. Yet, recognition as a distinct and influential group has only begun to surface in recent years. The discourse around Chinese female SF often reflects the broader Chinese-Anglophone dialogue where Chinese (female) SF is scrutinized as the newcomer against the backdrop of established norms with an expectation to exhibit certain "Chineseness" or "femininity." This roundtable seeks to unravel these complexities without resorting to essentialist views.
Panelists: Dr. Yen Ooi, Emily Xueni Jin, Gu Shi 顾适, Regina Kanyu Wang, Xueting C. Ni