yueliangist: (Default)
[personal profile] yueliangist
edit: thank you for all the replies!! in hindsight, i feel a little silly with this entry because it's totally logical to finish reading it first, or reading something shorter instead LOL. in any case, i really appreciate everyone's ideas and advice^^

Short intro: I'm a CN learner with a love for danmei/baihe/media and since the beginning of my learning journey I've always had a wish of one day helping with making the baihe community more accessible to (lower level) learners.

I've been stuck in a cycle with translation practicing recently:

I want to start translating a webnovel I've been reading to practice, but I feel like I need to have read the entire thing before I can even start, I'm just a really slow reader and It's so demotivating to "have" to wait. What do you guys think?

It probably does not help that I'd be by myself so I guess this is also my post regarding my search for an editor, as I am merely a learner and will probably make a lot of mistakes.

The webnovel I want to use for my translation practice is 与影后闪婚后, I'm currently 15 chapters of 118 in and 100% sure this is the one I want to tl.

Thanks in advance or replies!

与影后闪婚后 jjwxc link: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3022425
douqi: (Default)
[personal profile] douqi
It's the 21st anniversary of JJWXC's founding, so the platform released four videos of its various (I assume sufficiently big name) authors delivering congratulatory messages. All the danmei authors (plus one baihe author) seem to have been put into a single video. The link to the video on Weibo is here. I've also uploaded it to Google Drive here (in case people have problems accessing Weibo).

Authors in order of appearance:
  • Die Zhi Ling (represented by some quite nice handwriting)
  • Feitian Yexiang (represented by his usual chicken sketch)
  • Huai Shang (represented by cat)
  • Jiang Zi Bei (represented by cat plus book)
  • Jue Jue (represented by doll)
  • Lü Ye Qian He (represented by cat plus books)
  • MRA (represented by cat figurines plus glasses)
  • Manman Heqi Duo (represented by handwriting)
  • Mo Chen Huan (represented by cat)
  • Mu Gua Huang (represented by JJWXC author page)
  • Musuli (represented by cat)
  • Ning Yuan (represented by her usual bear with rabbit ears plushie)
  • priest (represented by handwriting; message delivered with her usual brevity)
  • Qing Qiu Qian Ye (represented by teddy bear holding handwritten message; she seems to write both danmei and yanqing)
  • Sang Wo (represented by a postcard, presumably merch from one of her books, and her JJWXC author page)
  • Shui Mang (appearing in person!!?!)
  • Wei Feng Ji Xu (represented by JJWXC author page and panda plushie)
  • Wo Xiang Chi Rou (represented by keyboard; she writes more yanqing than danmei)
  • Wu Shi (represented by cat)
  • Xi Xi Te (represented by calligraphy; writes both danmei and yanqing)
  • Yan Liang Yu (represented by cartoon drawing of cat)
  • Yi Ren Bei (also appearing in person!!?! has previously written yanqing)
  • Yin Lu Xing (represented by JJWXC author page and rabbit plushie. mostly writes danmei, currently writing yanqing)
  • Yuxiao Lanshan (represented by the view from some form of moving vehicle)
  • Yue Xia Sang (represented by art, I assume, of some of her characters)
  • Zhi Chu (represented by an extremely shocked-looking cat)

Profile

cnovels: (Default)
Chinese Novels

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 9 10 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 06:36 am
Powered by Dreamwidth Studios