Chinese Novels

The Mo Du/Silent Reading audio drama just hit a streaming milestone, so they recorded a short message which they released today, shocking everyone who subscribed to season 5 with an update notification in the year 2025. You can hear/view the official post on Missevan here, where it's publicly accessible even without an account.

I have subbed the update here (tap the CC button if subtitles don't automatically appear):

(Translation may have mistakes, feel free to let me know if you see any.)

And here's the cover art!

Just sharing a bunch of fanwork I've done for this canon. :)

Quick summary of the book: This is a fluffy entertainment industry novel where C-list actor Wei Yanzi is tired of all the vicious rumors of his rivalry with B-list actor Gu Yiliang. One day he accidentally finds himself on the side of the internet that's convinced that he and Gu Yiliang are in a relationship. Buoyed by the positive energy, he joins the fandom and tries to pay them back with acts of fanservice, which of course leads to falling in love. :P

Fansubs

"Niangzi Is Rio!" (audio drama theme song)
In which Wei Yanzi raps about staying up to read RPS of himself and his co-actor Gu Yiliang.

Thanks to llonkrebboj for helping me with the translation for this! Any mistakes and questionable choices left over are mine; if you speak Chinese and are familiar with the canon, I'm pretty open to feedback.

And if you want to sing along, you can access the Chinese + pinyin lyrics by selecting Chinese as your subtitle language. :)


Manhua trailer
The plot of the manhua, narrated by Wei Yanzi.


Manhua Halloween special
Fansubbed clip of Wei Yanzi getting caught reading fic. >:)

Misc.:

ISMM manhua icons

Also, here's a piece of bonus manhua art of Wei Yanzi and Gu Yiliang as students!