cnovels | Entries tagged with translation

You're viewing

cnovels
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Hi everyone,

I've started translating the historical/court intrigue baihe webnovel The Moon Above These Lands, or Shan Chuan Yue (山川月) by Su Xian_ (苏弦) on jjwxc!

One sentence summary: Although Wen Mingchang (unacknowledged daughter of the Liu family) and Luo Qinghe (the famous general) have an ugly spat at first, they recognize each others' talent and ambition and forge a unique bond -- first in camaraderie, then in love --to lift their country into prosperity.

Links:

translation page
carrd
tweet
original jjwxc
novelupdates

There's more on this novel/translation project on this post in the baihe community. Happy reading!

yueliangist

edit: thank you for all the replies!! in hindsight, i feel a little silly with this entry because it's totally logical to finish reading it first, or reading something shorter instead LOL. in any case, i really appreciate everyone's ideas and advice^^

Short intro: I'm a CN learner with a love for danmei/baihe/media and since the beginning of my learning journey I've always had a wish of one day helping with making the baihe community more accessible to (lower level) learners.

I've been stuck in a cycle with translation practicing recently:

I want to start translating a webnovel I've been reading to practice, but I feel like I need to have read the entire thing before I can even start, I'm just a really slow reader and It's so demotivating to "have" to wait. What do you guys think?

It probably does not help that I'd be by myself so I guess this is also my post regarding my search for an editor, as I am merely a learner and will probably make a lot of mistakes.

The webnovel I want to use for my translation practice is 与影后闪婚后, I'm currently 15 chapters of 118 in and 100% sure this is the one I want to tl.

Thanks in advance or replies!

与影后闪婚后 jjwxc link: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3022425

Profile

Chinese Novels

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Syndicate

Most Popular Tags

!admin - 6 uses
author: cyan wings - 2 uses
author: feng ren zuo shu - 5 uses
author: hai yan - 2 uses
author: jiang zi bei - 4 uses
author: jin yong - 10 uses
author: mo chen huan - 1 use
author: mo xiang tong xiu - 3 uses
author: mu su li - 2 uses
author: ning yuan - 3 uses
author: pepa - 1 use
author: priest - 11 uses
author: qi xiao huang shu - 2 uses
author: yue xia die ying - 2 uses
baihe - 3 uses
danmei - 2 uses
distributor: yiggybean - 3 uses
media type: audio drama - 5 uses
media type: drama - 1 use
media type: manhua - 2 uses
media type: novel - 35 uses
media type: novelette - 1 use
post type: announcement - 2 uses
post type: discussion - 15 uses
post type: news - 6 uses
post type: other - 4 uses
post type: poll - 5 uses
post type: recommendation - 11 uses
post type: recommendation: meta - 2 uses
post type: request - 3 uses
post type: resource - 9 uses
post type: review - 21 uses
post type: spotlight - 4 uses
post type: weekly: discussion - 36 uses
post type: weekly: free-for-all - 30 uses
post type: weekly: read-in-progress - 84 uses
post type: weekly: recommendation - 12 uses
publisher: rosmei - 6 uses
publisher: seven seas - 9 uses
title: at her mercy - 2 uses
title: guide on how to fail at online da - 2 uses
title: legend of the condor heroes - 9 uses
title: liu yao - 2 uses
title: reading the remnants - 2 uses
title: silent reading - 2 uses
title: the beauty's blade - 5 uses
translation - 2 uses
type: baihe - 19 uses
type: danmei - 20 uses
type: other - 11 uses

Page Summary

hazevi - Novel Translation: The Moon Above These Lands (Shan Chuan Yue)《山川月》
yueliangist - Translation question and search!

Active Entries

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 4th, 2026 05:57 pm

Powered by Dreamwidth Studios