douqi: (Default)
[personal profile] douqi posting in [community profile] cnovels
I finally finished translating the main story of baihe historical romance Purely by Accident! There are still a couple of post-ending extras to come, but the main story itself is done. You can read it here, and the summary is as follows:

Through an unlikely series of events, bandit chief Wei Zisong — who was raised as a boy for Reasons — finds herself engaged to Chu Feichen, the emperor’s eldest daughter. Through an even more unlikely series of events, they fall in love.


I posted a little more about my plans for and about the translation here on the baihe comm.


Date: 2024-08-10 08:47 pm (UTC)
shipperslist: nasa landsat image of a river looking like the letter S (Default)
From: [personal profile] shipperslist
Congrats!

Date: 2024-08-11 03:06 am (UTC)
lunarriviera: and i painted it myself (Default)
From: [personal profile] lunarriviera
oh my freaking g-d it's a WHOLE DAMN BAIHE I JUST GASPED ALOUD, I'M GONNA READ THE SHIT OUT OF THIS

THANK YOU

Date: 2024-08-12 12:40 am (UTC)
alias_sqbr: the symbol pi on a pretty background (Default)
From: [personal profile] alias_sqbr
Ooh sounds intriguing! How much space is there for a trans-ish reading of Chu Feichen? Obviously that's not the intended canon, it's just something I enjoy projecting onto stories where I can.

Date: 2024-08-12 06:20 am (UTC)
alias_sqbr: the symbol pi on a pretty background (Default)
From: [personal profile] alias_sqbr

That sounds delightful, thank you!

Profile

cnovels: (Default)
Chinese Novels

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 9 10 1112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 05:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios