cnovels | (Reply)

You're viewing

cnovels
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

Oh yay!! Thanks for posting! Would it be possible to put the contents after Overview under a cut, to help those on mobile?

I remember you mentioning that January is very busy for you so I appreciate you taking the time to write this out!

Mm, I think I can sorta imagine how the "textured glass" feeling is like. Sounds like a fun author to read~

I'm often afraid of my translations of her work falling flat in English because there's nuances within all of the micro-details she includes, but can't really be translated to English.

Can you share a little about some examples of sentences/scenes you found difficult to translate? I always like to hear of people's processes.

(i'll be back with more comments later! was going a quick skim)

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Chinese Novels

June 2025

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Most Popular Tags

!admin - 6 uses
author: ba yue chang an - 1 use
author: bi ka bi - 1 use
author: cyan wings - 2 uses
author: feng ren zuo shu - 2 uses
author: fu hua - 1 use
author: jiang zi bei - 4 uses
author: jin yong - 10 uses
author: leng qian shan - 1 use
author: lv ye qian he - 1 use
author: mo xiang tong xiu - 3 uses
author: ning yuan - 2 uses
author: priest - 10 uses
author: si bai ba shi si - 1 use
author: yi shi si zhou (shisi) - 1 use
author: yue xia die ying - 1 use
baihe - 2 uses
distributor: yiggybean - 2 uses
introductions - 1 use
media type: audio drama - 4 uses
media type: novel - 30 uses
post type: discussion - 14 uses
post type: fanwork - 1 use
post type: news - 5 uses
post type: other - 4 uses
post type: poll - 5 uses
post type: recommendation - 9 uses
post type: recommendation: meta - 2 uses
post type: request - 3 uses
post type: resource - 8 uses
post type: review - 18 uses
post type: spotlight - 4 uses
post type: weekly: discussion - 31 uses
post type: weekly: free-for-all - 23 uses
post type: weekly: read-in-progress - 57 uses
post type: weekly: recommendation - 12 uses
publisher: rosmei - 3 uses
publisher: seven seas - 4 uses
publisher: via lactea - 1 use
title: at her mercy - 1 use
title: guide on how to fail at online da - 2 uses
title: her mountain her sea - 1 use
title: i am average and unremarkable - 1 use
title: i can do it - 1 use
title: legend of the condor heroes - 9 uses
title: silent reading - 2 uses
title: the beauty's blade - 2 uses
type: baihe - 13 uses
type: danmei - 18 uses
type: other - 9 uses

Active Entries

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 11th, 2025 08:27 pm

Powered by Dreamwidth Studios