cnovels | (Reply)

You're viewing

cnovels
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

aurumcalendula

I'm not sure, tbh. I should look into the fan translation scene. So far I've only read the (afaik) official translations of The Loyal Pin and Petrichor (and part of Cranium). Most official English translations of Thai novels seem to be on MEB (which I've personally found annoying to deal with), but some are also available on Amazon.

I really wish the translations were better. I can't read Thai, so I can't judge how well they're translated, but in some of the English versions I've noticed tense and other issues that imho an editor should have caught (randomly using him instead of her for a female character, calling someone's girlfriend her boyfriend, etc).

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Chinese Novels

June 2025

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Most Popular Tags

!admin - 6 uses
author: andrew k hoe - 1 use
author: cyan wings - 2 uses
author: feng ren zuo shu - 2 uses
author: fu hua - 1 use
author: hai yan - 1 use
author: jiang zi bei - 4 uses
author: jin yong - 10 uses
author: liu gou hua - 1 use
author: lv ye qian he - 1 use
author: mo xiang tong xiu - 3 uses
author: ning yuan - 2 uses
author: priest - 10 uses
author: shi wei yue shang - 1 use
baihe - 2 uses
chinese language - 1 use
distributor - 1 use
distributor: yiggybean - 2 uses
media type: audio drama - 4 uses
media type: manhua - 1 use
media type: novel - 30 uses
post type: discussion - 14 uses
post type: fanwork - 1 use
post type: news - 5 uses
post type: other - 4 uses
post type: poll - 5 uses
post type: recommendation - 9 uses
post type: recommendation: meta - 2 uses
post type: request - 3 uses
post type: resource - 8 uses
post type: review - 18 uses
post type: spotlight - 4 uses
post type: weekly: discussion - 32 uses
post type: weekly: free-for-all - 24 uses
post type: weekly: read-in-progress - 58 uses
post type: weekly: recommendation - 12 uses
publisher: peach flower house - 1 use
publisher: rosmei - 3 uses
publisher: seven seas - 4 uses
title: guide on how to fail at online da - 2 uses
title: guo men - 1 use
title: jianghu - 1 use
title: legend of the condor heroes - 9 uses
title: little mushroom - 1 use
title: liu yao - 1 use
title: silent reading - 2 uses
title: the beauty's blade - 2 uses
type: baihe - 13 uses
type: danmei - 18 uses
type: other - 9 uses

Active Entries

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 23rd, 2025 12:07 am

Powered by Dreamwidth Studios