Welcome!

Ohh "a nonfiction about historical facts in Ancient China in regards to commonly portrayed customs/habits in similar fiction" < this sounds interesting. What's the title?

You're in the right place (I hope xD) for translations I think! Feel free to start any discussions about it, or let me know if you want me to do it instead!

I've heard good things about The Strange Tales of Tang Dynasty. Glad you enjoyed it!